53
 
BUTLLETÍ DE POLÍTIQUES NORMATIVES I INSTITUCIONALS
Director: Ferran Camas Roda
Emès el 28/01/2010
 
Normativa i polítiques  
Altres informacions d'interès
Activitats de la Càtedra
 
Normativa i polítiques  
Propostes del Consell Europeu de ministres de 25 de gener de 2010 en relació a la vigilància de les fronteres marítimes.
25/01/2010
En el document publicat pel Consell de Ministres d'Afers Generals de la Unió Europea, presidit pel ministre Sr. M.A. Moratinos, de 25 de gener de 2010, es proposen l’adopció de mesures en els propers mesos per a la millora de la vigilància de les fronteres marítimes.

En concret, el Consell es mostra d’acord a impulsar l’esborrany de decisió sobre el Codi de fronteres Schengen, que té per objecte enfortir els controls proveint de noves mesures a les operacions de fronteres, així com preveure directrius no vinculants en situacions de rescat i per a situacions de desembarcament en el marc dels operatius coordinats per FRONTEX. L’objectiu és la millora de la vigilància de les fronteres marítimes externes en el marc de les operacions coordinades per FRONTEX. El Consell preveu l’adopció d’aquest esborrany de decisió en pocs mesos.

Propuestas del Consejo Europeo de ministros de 25 de enero de 2010 en relación a la vigilancia de las fronteras marítimas.
25/01/2010
En  el documento publicado por el Consejo de Ministros de Asuntos Generales de la Unión Europea, presidido por el Ministro Sr. M.A. Moratinos, de 25 de enero de 2010, se proponen la adopción de medidas en los próximos meses para la mejora de la vigilancia de las fronteras marítimas.
En concreto, el Consejo se muestra de acuerdo en impulsar el borrador de decisión sobre el Código de Fronteras Schengen, que tiene por objeto fortalecer los controles  proveyendo de nuevas medidas a las operaciones de fronteras, así como prever directrices no vinculantes en situaciones de rescate y para situaciones de desembarco en el marco de los operativos coordinados por FRONTEX. El objetivo es la mejora de la vigilancia de las fronteras marítimas externas en el marco de las operaciones coordinadas por FRONTEX. El Consejo prevé la adopción de dicho borrador de decisión en pocos meses.
Info vinculada  

Publicada en el DOUE la convocatòria de propostes per les quals es concedeixen subvencions a les actuacions d’integració de nacionals de tercers països.
16/01/2010
A dia 16 de gener s’ha publicat al Diari Oficial de la Unió Europea una Comunicació per la qual la Comissió Europea ha posat en marxa una convocatòria de propostes per concedir subvencions a actuacions de suport a la política d’integració de nacionals de tercers països.

L'import total que s’estipula, com indicatiu, serà de 4.580.000 euros.

El text de la convocatòria, així com el formulari de sol•licitud i tots els altres documents de suport corresponents estan en anglès a la web de la Direcció General de Llibertat, Seguretat i justícia de la Comissió Europea:
http://ec.europa.eu/justice_home/funding/integration/funding_integration_en.htm

Publicada en el DOUE la convocatoria de propuestas por las que se conceden subvenciones a las actuaciones de integración de nacionales de terceros países.
16/01/2010
A día 16 de enero se ha publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea una Comunicación por la que la Comisión Europea ha puesto en marcha una convocatoria de propuestas para conceder subvenciones a actuaciones de apoyo a la política de integración de nacionales de terceros países.
El importe total que se estipula, como indicativo, será de 4.580.000 euros.
El texto de la convocatoria, así como el formulario de solicitud y todos los demás documentos de apoyo correspondientes están en ingles en la web de la Dirección General de Libertad, Seguridad y justicia de la Comisión Europea: http://ec.europa.eu/justice_home/funding/integration/funding_integration_en.htm
Info vinculada  

Informe de la Federació Espanyola de Municipis i Províncies sobre les obligacions dels Ajuntaments en relació al padró municipal.
25/01/2010
A la pàgina web de la Federació Espanyola de Municipis i Províncies, que es vincula a aquesta notícia, pot trobar-se l'Informe dels Serveis Jurídics d’aquesta Federació en relació a l’empadronament.
En l'informe es fa un repàs a la normativa vigent sobre empadronament, i a més s’inclou una comparativa entre els preceptes de la llei d’estrangeria derogada i l'actual. L'informe confirma l’obligació dels Ajuntaments d’empadronar a les persones que resideixen en un municipi i argumenta per això que el Padró Municipal és un registre administratiu de situacions de fet i no de dret, “que debe ser un reflejo de la realidad”, amb independència de la qualificació jurídica que es doni a la condició de residència, “es decir si la residencia es legal o ilegal y de el derecho que tenga o deje de tener para ocupar el domicilio en el que viva”.

Informe de La Federación Española de Municipios y Provincias sobre las obligaciones de los Ayuntamientos en relación al padrón municipal.
25/01/2010
En la página web de la Federación Española de Municipios y Provincias, que se vincula a esta noticia, puede encontrarse el Informe de los Servicios Jurídicos de esta Federación en relación al empadronamiento.
En el informe se hace un repaso a la normativa vigente sobre empadronamiento, y además se incluye una comparativa entre los preceptos de la ley de extranjería derogada y la actual. El Informe viene a confirmar la obligación de los Ayuntamientos de empadronar a las personas que residen en un municipio y argumenta para ello que el Padrón Municipal es un registro administrativo de situaciones de hecho y no de derecho, “que debe ser un reflejo de la realidad”, con independencia de la calificación jurídica que se dé a la condición de residencia, “es decir si la residencia es legal o ilegal y de el derecho que tenga o deje de tener para ocupar el domicilio en el que viva”.
Info vinculada  

Respostes del Govern en el Senat sobre diverses preguntes en matèria d’immigració.
27/01/2010
A dia 27 de gener en el Butlletí del Senat s’han publicat diverses preguntes dirigides al Govern en matèria d’immigració. Una d’elles és la formulada per la Sra. Luz Elena Sanín Naranjo (GPP) sobre les garanties que ofereix el Govern respecte el dret a romandre en l’Exèrcit al seu retorn als immigrants residents a Espanya que presten servei en el contingent espanyol destinat a l’exterior. Una altra qüestió, de la mateixa senadora, pretén que el Govern li respongui sobre si la prestació del servei militar dels immigrants residents a Espanya té terminis i és improrrogable.

El Govern respon a les dues qüestions conjuntament manifestant que la relació de serveis de caràcter professional amb les Forces Armades Espanyoles del personal estranger resident a Espanya s’estableix amb la modalitat de compromís inicial, i renovable fins a completar un total de sis anys. Així mateix, afegeix, que si durant aquest període adquirissin la nacionalitat espanyola, el personal estranger podrà subscriure un compromís de llarga durada, podent romandre en les Forces Armades fins als 45 anys. Des d’aquesta última modalitat pot passar a la condició de permanent en la que mantindria la seva relació professional amb les FAS fins als 65 anys, edat a la qual passaria a retirar-se.

D’altra banda, el mateix Butlletí i el mateix dia es publica la pregunta formulada per la Sra. Luz Elena Sanín Naranjo (GPP) relativa a si el Govern ha signat convenis o ha efectuat negociacions amb tercers països perquè les condemnes imposades a espanyols a països estrangers es compleixin a Espanya.

El Govern manifesta que una de les prioritats del Ministeri d'Afers Exteriors i de Cooperació és que el nostre país disposi d’una xarxa de Convenis de trasllat de persones condemnades amb el major nombre de països, per tal que els espanyols detinguts a presons estrangeres puguin complir la seva condemna a Espanya. Adjunten un annex, que es vincula a aquesta notícia, en el qual es detallen els Convenis bilaterals signats per Espanya i que estan en vigor.

Respuestas del Gobierno en el Senado sobre diversas preguntas en materia de inmigración.
27/01/2010
A día 27 de enero en el Boletín del Senado se han publicado diversas preguntas dirigidas al Gobierno en materia de inmigración.  Una de ellas es la formulada por la Sra. Luz Elena Sanín Naranjo (GPP) sobre las garantías que ofrece el Gobierno acerca del derecho a permanecer en el Ejército a su regreso a los inmigrantes residentes en España que prestan servicio en el contingente español destinado en el exterior. Otra, de la misma senadora, pretende que el Gobierno le responda sobre si la prestación del servicio militar de los inmigrantes residentes en España tiene plazos y es improrrogable.
El Gobierno responde a ambas cuestiones conjuntamente manifestando que la relación de servicios de carácter profesional con las Fuerzas Armadas Españolas, del personal extranjero residente en España se establece con la modalidad de compromiso inicial, siendo renovable hasta completar un total de seis años. Asimismo, añade, que si durante dicho periodo adquiriesen la nacionalidad española, el personal extranjero podrá suscribir un compromiso de larga duración, pudiendo permanecer en las Fuerzas Armadas hasta los 45 años. Desde esta última modalidad puede pasar a la condición de permanente en la que mantendría su relación profesional con las FAS hasta los 65 años, edad a la que pasaría a retiro.
Por otro lado, el mismo Boletín y en el mismo día se publica la pregunta formulada por la Sra. Luz Elena Sanín Naranjo (GPP) relativa a si el Gobierno ha firmado convenios o efectuado negociaciones con terceros países para que las condenas impuestas a españoles en países extranjeros se cumplan en España.
El Gobierno manifiesta que una de las prioridades del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación es que nuestro país disponga de una red de Convenios de traslado de personas condenadas con el mayor número de países, con el fin de que los españoles detenidos en prisiones extranjeras puedan cumplir su condena en España. Adjuntan un anexo, que se vincula a esta noticia, en el cual se detallan los Convenios bilaterales firmados por España y que están en vigor.
Info vinculada  

Addenda al Protocol pel qual es prorroga per al 2009 el conveni de 2005 de Galícia per al desenvolupament d’actuacions d’integració dels immigrants.
23/01/2010
A dia 23 de gener s’ha publicat al Butlletí Oficial de l'Estat la Resolució de 12 de gener de 2010 per la qual es publica l'Addenda al Protocol pel qual es prorroga per l’any 2009 el Conveni de col•laboració, de 25 d’octubre de 2005, celebrat entre el Ministeri de Treball i Afers Socials i la Comunitat Autònoma de Galícia, per al desenvolupament d’actuacions d'acollida i integració de persones immigrants així com de reforç educatiu.

La clàusula primera de l'Addenda estableix que l’objectiu de la mateixa és la d’afegir un apartat tercer a la clàusula tercera de l'esmentat protocol pel qual es prorroga per a l’any 2009 el Conveni de Col•laboració subscrit el 20 d’octubre de 2005 entre el Ministeri de Treball i Afers Socials i la Comunitat Autònoma de Galícia, en virtut de la qual: “3.- En el caso de que la asignación resultante para cada Comunidad Autónoma procedente de la dotación del Fondo de apoyo para el año 2009 variase en virtud de Acuerdo aprobado en Consejo de Ministros, tal variación será objeto de una addenda a este Protocolo.” Així com, establir les condicions i requisits als quals s’ha d’ajustar l’aportació complementària aprovada per Acord de Consell de Ministres de 30 d’abril de 2009.

Pel que fa al finançament el Ministeri de Treball i Immigració transferirà a Galícia la quantitat de 953.876 € i la Comunitat Autònoma de Galícia aportarà 406.243,05 €. L’aportació del Ministeri de Treball i Immigració es distribuirà de la següent manera: 508.455 € aniran destinats a les actuacions d'Acollida i Integració, i 445.421 € per a les actuacions de Reforç Educatiu.

Addenda al Protocolo que prorroga para el 2009 el convenio de 2005 de Galicia para el desarrollo de actuaciones de integración de los inmigrantes.
23/01/2010
A día 23 de enero se ha publicado en el Boletín Oficial del Estado la Resolución de 12 de enero de 2010 por la que se publica la Addenda al Protocolo por el que se prorroga para el año 2009 el Convenio de colaboración, de 25 de octubre de 2005, entre el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y la Comunidad Autónoma de Galicia, para el desarrollo de actuaciones de acogida e integración de personas inmigrantes así como de refuerzo educativo.
La cláusula primera de la Addenda establece que el objetivo de la misma es la de adicionar un apartado tercero a la Cláusula tercera del mencionado protocolo por el que se prorroga para el año 2009 el Convenio de Colaboración suscrito el 20 de octubre de 2005 entre el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y la Comunidad Autónoma de Galicia, en virtud de la cual: “3.- En el caso de que la asignación resultante para cada Comunidad Autónoma procedente de la dotación del Fondo de apoyo para el año 2009 variase en virtud de Acuerdo aprobado en Consejo de Ministros, tal variación será objeto de una addenda a este Protocolo.” Así como, establecer las condiciones y requisitos a los que se ajustará la aportación complementaria aprobada por Acuerdo de Consejo de Ministros de 30 de abril de 2009.
Respecto a la financiación el Ministerio de Trabajo e Inmigración transferirá a Galicia la cantidad de 953.876 € y la Comunidad Autónoma de Galicia aportará 406.243,05 €. La aportación del Ministerio de Trabajo e Inmigración se distribuirá de la siguiente manera: 508.455 € irán destinados a las actuaciones de Acogida e Integración; y 445.421 € para las actuaciones de Refuerzo Educativo.
Info vinculada  

Conveni de Col•laboració entre el Ministeri de Treball i Immigració i Melilla, sobre atenció a menors estrangers no acompanyats.
22/01/2010
El dia 22 de gener s’ha publicat al Butlletí Oficial de la Ciutat de Melilla la Resolució de 16 de desembre de 2009, de la Secretaria General Tècnica, per la qual es publica el Conveni de col•laboració, entre el Ministeri de Treball i Immigració i la Ciutat de Melilla, sobre atenció a menors estrangers no acompanyats.

La clàusula primera de la resolució estipula que l’objecte del Conveni és establir les condicions i requisits als quals s’ha d’ajustar la col•laboració entre el Ministeri de Treball i Immigració i la Ciutat de Melilla per millorar l’atenció als centres de menors estrangers no acompanyats que es trobin al seu territori. En virtut del Conveni Melilla s’obliga a prestar una atenció adequada als menors estrangers no acompanyats que es trobin al seu territori, ja estiguin subjectes o no a la tutela de la Ciutat, comprometent-se a la provisió de serveis d’allotjament i d’atenció adequats a les característiques i necessitats específiques dels menors. Per la seva banda, el Ministeri de Treball i Immigració es compromet a: Col•laborar amb la Ciutat de Melilla en l’acollida i atenció als menors estrangers no acompanyats; prestar l’assistència tècnica que l’execució del Conveni requereixi, facilitant per a això l’assessorament tècnic pertinent i la informació necessària i donant suport a les actuacions dutes a terme per la Ciutat de Melilla; promoure l'intercanvi i difusió de tota la informació, coneixements i experiències que es tingui per a la millor atenció d’aquests menors i l’adequació dels recursos a les necessitats de cada moment .

Per últim, el conveni tindrà vigència des del moment de la seva signatura fins al 31 de desembre del 2009.

Convenio de Colaboración entre el Ministerio de Trabajo e Inmigración y Melilla, sobre atención a menores extranjeros no acompañados.
22/01/2010
El día 22 de enero se ha publicado en el Boletín Oficial de la Ciudad de Melilla la Resolución de 16 de diciembre de 2009, de la Secretaría General Técnica, por la que se publica el Convenio de colaboración, entre el Ministerio de Trabajo e Inmigración y la Ciudad de Melilla, sobre atención a menores extranjeros no acompañados.
La cláusula primera de la resolución estipula que el objeto del Convenio es            establecer las condiciones y requisitos a los que se ajustará la colaboración entre el Ministerio de Trabajo e Inmigración y la Ciudad de Melilla para mejorar la atención en los centros de menores extranjeros no acompañados que se encuentren en su territorio. En virtud del Convenio Melilla se obliga a prestar una atención adecuada a los menores extranjeros no acompañados que se encuentren en su territorio, ya estén sujetos o no a la tutela de la Ciudad, comprometiéndose a la provisión de servicios de alojamiento y de atención adecuados a las características y necesidades específicas de los menores. Por su parte, el Ministerio de Trabajo e Inmigración se compromete a: Colaborar con la Ciudad de Melilla en la acogida y atención a los menores extranjeros no acompañados; prestar la asistencia técnica que la ejecución del Convenio requiera, facilitando para ello el asesoramiento técnico pertinente y la información necesaria y apoyando las actuaciones llevadas a cabo por la Ciudad de Melilla; promover el intercambio y difusión de cuanta información, conocimientos y experiencias se posea para la mejor atención a esos menores y la adecuación de los recursos a las necesidades de cada momento.
Por ultimo, el convenio tendrá vigencia desde el momento de su firma hasta el 31 de diciembre del 2009.
Info vinculada  

Ordre 139/2009, d'1 de desembre de Madrid que aprova la convocatòria de subvencions destinades a projectes contra el racisme i la intolerància.
26/01/2010
S’ha publicat, el 26 de gener, en el Butlletí Oficial de la Comunitat de Madrid l'Ordre 139/2009, d'1 de desembre, per la qual s’aprova la convocatòria de subvencions per a la realització de projectes contra el racisme i la intolerància en la Comunitat de Madrid, dirigits a institucions sense ànim de lucre, per a l’any 2010.

L'Ordre preveu una convocatòria per a la concessió de subvencions que seran destinades a projectes contra el racisme i la intolerància en l’àmbit territorial de la Comunitat de Madrid i durant l’any 2010, sent possibles beneficiaris de les subvencions les institucions sense ànim de lucre, radicades a Madrid, que promoguin projectes amb fins de prevenció o anticipació en l’aparició d’actituds racistes o intolerants a Madrid mitjançant actuacions que sensibilitzin la població contra els fenòmens xenòfobs.

El termini per presentar les sol•licituds és de 15 dies hàbils a comptar de l’endemà de la publicació de la Convocatòria en el Butlletí Oficial de Madrid.

L'Ordre entra en vigor l’endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Comunitat de Madrid.

Orden 139/2009, de 1 de diciembre de Madrid que aprueba la convocatoria de subvenciones destinadas a proyectos contra el racismo y la intolerancia.
26/01/2010
Se ha publicado, el 26 de enero, en el Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid la Orden 139/2009, de 1 de diciembre, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones para la realización de proyectos contra el racismo y la intolerancia en la Comunidad de Madrid, dirigidos a instituciones sin fines de lucro, para el año 2010.
La Orden contempla una convocatoria para la concesión de subvenciones que serán destinadas para proyectos contra el racismo y la intolerancia en el ámbito territorial de la Comunidad de Madrid y durante el año 2010, siendo posibles beneficiarios de las subvenciones las instituciones sin animo de lucro, radicadas en Madrid, que promuevan proyectos con fines de prevención o anticipación en la aparición de actitudes racistas o intolerantes en Madrid mediante actuaciones que sensibilicen a la población contra los fenómenos xenófobos.
El plazo para presentar las solicitudes es de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la Convocatoria en el Boletín Oficial de Madrid.  
La Orden entra en vigor al día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid.
Info vinculada  

Ordre 140/2009, de 2 de desembre de Madrid que aprova la convocatòria de subvencions per a l’any 2010 en l’àmbit de la immigració.
20/01/2010
A dia 20 de gener el Butlletí Oficial de la Comunitat Autònoma de Madrid ha publicat l'Ordre 140/2009, de 2 de desembre, per la qual s’aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions a entitats sense ànim de lucre destinades a la celebració d’actes d’integració i a la realització d’activitats de promoció que es refereixin a l’àmbit de la immigració de la Comunitat de Madrid, i s’aprova la convocatòria d’aquestes subvencions per a l’any 2010.

L’article 1 de l'Ordre regula la concessió de subvencions a aquelles entitats sense ànim de lucre que celebrin actes i realitzin activitats per tal de fomentar la integració de la població immigrant. Aquests actes o activitats consistiran en la celebració de congressos, seminaris, cursos, jornades, conferències, taules rodones i qualsevol acte de caràcter lúdic, divulgatiu, esportiu o cultural, relacionats amb l’àmbit de l’immigració.

Aquestes activitats subvencionables s’hauran de realitzar en el període comprès entre l'1 de gener i el 31 de desembre de 2010. Així mateix els beneficiaris de les mateixes seran aquelles entitats sense ànim de lucre radicades a la Comunitat de Madrid.

Finalment, el termini per presentar les sol•licituds a aquesta convocatòria serà de 15 dies hàbils a partir del dia següent a la seva publicació en el Butlletí Oficial de la Comunitat de Madrid. I la disposició final única fixa l’entrada en vigor de l'Ordre a l’endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de Madrid.

Orden 140/2009, de 2 de diciembre de Madrid que aprueba la convocatoria de subvenciones para el año 2010 en el ámbito de la inmigración.
20/01/2010
A día 20 de enero el Boletín Oficial de la Comunidad Autónoma de Madrid ha publicado la Orden 140/2009, de 2 de diciembre, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a entidades sin ánimo de lucro destinadas a la celebración de actos de integración y a la realización de actividades de promoción que se refieran al ámbito de inmigración de la Comunidad de Madrid, y se aprueba la convocatoria de dichas subvenciones para el año 2010.
El artículo 1 de la Orden regula la concesión de subvenciones a aquellas entidades sin ánimo de lucro que celebren actos y realicen actividades en aras de fomentar la integración de la población inmigrante. Dichos actos o actividades consistirán en la celebración de congresos, seminarios, cursos, jornadas, conferencias, mesas redondas y cualesquiera actos de carácter lúdico, divulgativo, deportivo o cultural, relacionados con el ámbito de la inmigración.
Dichas actividades subvencionables deberán realizarse en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2010. Asimismo los beneficiarios de las mismas serán aquellas entidades sin fines de lucro radicadas en la Comunidad de Madrid.
Por último, el plazo para presentar las solicitudes a esta convocatoria será de 15 días hábiles a partir del día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid. I la disposición final única fija la entrada en vigor de la Orden el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de Madrid.
Info vinculada  

Publicació del Projecte de Llei català de mesures en matèria d’ocupació pública.
21/01/2010
El Butlletí Oficial del Parlament de Catalunya ha publicat en data de 21 de gener el Projecte de Llei de mesures en matèria d’ocupació pública. A sol•licitud del Govern, el projecte es tramitarà pel procediment d’urgència.
Entre d’altres aspectes a destacar, cal fer menció que l’art. 20 que regula els requisits per a l’accés a l’ocupació pública catalana i disposa en l’apartat 1 que per participar en els processos selectius d’accés a l’ocupació pública s’ha de tenir la nacionalitat d’un Estat membre de la Unió Europea, sense perjudici del que es preveu a l’art. 21, conforme al qual, particularment en el seu apartat 4, es preveu que “Els nacionals a què fan referència els apartats anteriors així com els ciutadans extracomunitaris amb residència legal a l’Estat espanyol poden accedir a l’ocupació pública laboral”.
En tot cas, la disposició transitòria tercera regula l’exempció del requisit de la nacionalitat per a l’accés a la condició de funcionari en els següents termes: “Les administracions públiques catalanes poden eximir del requisit de la nacionalitat per a l’accés a la condició de personal funcionari a què fa referència l’article 20.1 a) d’aquesta Llei, per raons d’interès general i durant un període de deu anys des de l’entrada en vigor d’aquesta Llei, en els àmbits sectorials següents:
a) Ensenyament artístic i musical. b) Informàtica, telecomunicacions i noves tecnologies de la informació i de les comunicacions. c) Àmbit d’execució penal. d) Sanitat. e) Assistència social. f) Seguretat pública”.

Publicación del Proyecto de Ley catalán de medidas en materia de empleo público.
21/01/2010
El Boletín Oficial del Parlamento de Cataluña ha publicado en fecha de 21 de enero el proyecto de Ley de medidas en materia de empleo público. A solicitud del gobierno, el proyecto se tramitará por el procedimiento de urgencia.
Entre otros aspectos a destacar, cabe mencionar que el art. 20 regula los requisitos para el acceso al empleo público catalán y dispone en el apartado 1 que para participar en los procesos selectivos de acceso al empleo público debe tenerse la nacionalidad de un Estado miembro de la Unión Europea, sin perjuicio de lo previsto en el art. 21, conforme al cual, particularmente en su apartado 4, se prevé que “Els nacionals a què fan referència els apartats anteriors així com els ciutadans extracomunitaris amb residència legal a l’Estat espanyol poden accedir a l’ocupació pública laboral”.
En todo caso, la disposición transitoria tercera regula la exención del requisito de la nacionalidad para el acceso a la condición de funcionario en los siguientes términos: “Les administracions públiques catalanes poden eximir del requisit de la nacionalitat per a l’accés a la condició de personal funcionari a què fa referència l’article 20.1 a) d’aquesta Llei, per raons d’interès general i durant un període de deu anys des de l’entrada en vigor d’aquesta Llei, en els àmbits sectorials següents:
a) Ensenyament artístic i musical. b) Informàtica, telecomunicacions i noves tecnologies de la informació i de les comunicacions. c) Àmbit d’execució penal. d) Sanitat. e) Assistència social. f) Seguretat pública”.
Info vinculada  

Esmenes presentades al Projecte de Llei català d'acollida de les persones immigrades i retornades a Catalunya.
25/01/2010
En el Butlletí Oficial del Parlament de Catalunya de 25 de gener s’han presentat les esmenes a l’articulat del Projecte de Llei català d'acollida de les persones immigrades i retornades a Catalunya.

Cal  destacar les modificacions que es pretenen en relació als serveis de primera acollida, particularment en relació amb l’aprenentatge de la llengua catalana, l’atribució a aquests serveis de mesures formatives per als immigrants, així com també els efectes que pot tenir la realització d’aquestes activitats pels immigrants a efectes de l’obtenció de les autoritzacions per residència per arrelament social, o de l’adquisició de la nacionalitat per residència.

Enmiendas presentadas al Proyecto de Ley catalán de acogida de las personas inmigradas y retornadas a Cataluña.
25/01/2010
En el Boletín Oficial del Parlamento de Cataluña de 25 de enero se han presentado las enmiendas al articulado del Proyecto de Ley catalán de acogida de las personas inmigradas y retornadas a Cataluña.
Cabe destacar las modificaciones que se pretenden en relación a los servicios de primera acogida, particularmente en relación con el aprendizaje de la lengua catalana, la atribución a estos servicios de medidas formativas para los inmigrantes, así como también los efectos que puede tener la realización de estas actividades por los inmigrantes a efectos de la obtención de las autorizaciones por residencia por arraigo social, o de la adquisición de la nacionalidad por residencia.
Info vinculada  

Altres informacions d'interès
Activitat de la Inspecció de Treball en matèria d’estrangeria en el període gener-octubre 2009.
24/01/2010
Durant el període gener-setembre de l’any 2009 la Inspecció de Treball i Seguretat Social ha realitzat 53.992 actuacions en matèria d’ocupació i estrangeria, corresponent a aquesta última un nombre de 42.383, el que suposa un 78,5 sobre el total d’actuacions en aquest àmbit .

El nombre total d’infraccions recollides en acta és de 5.822 i d’elles, 5.449 (93,6%) són relatives a treball d’estrangers, el que revela que s’ha constatat la prestació de serveis en situació irregular de 5.449 treballadors estrangers. La resta d’estadístiques recollides són de periodicitat anual pel qual no resulta possible fer comparacions interanuals entre els mateixos períodes.

Les dades tornen a posar de manifest que una de les prioritats de l’actuació de la Inspecció de Treball i Seguretat Social en matèria d’Ocupació és, precisament, combatre la contractació de treballadors estrangers que no tenen autorització per treballar.

Actividad de la Inspección de Trabajo en materia de extranjería en el período enero-octubre 2009.
24/01/2010
Durante el período enero-septiembre del año 2009 la Inspección de Trabajo y Seguridad Social ha realizado 53.992 actuaciones en materia de empleo y extranjería, correspondiendo a esta última un número de 42.383, lo que supone un 78,5 sobre el total de actuaciones en este ámbito.
El número total de infracciones recogidas en acta es de 5.822 y de ellas, 5.449 (93,6%) son relativas a trabajo de extranjeros, lo que revela que se ha constatado la prestación de servicios en situación irregular de 5.449 trabajadores extranjeros. El resto de estadísticas recogidas son de periodicidad anual por lo que no resulta posible hacer comparaciones interanuales entre los mismos períodos.
Los datos vuelven a poner de manifiesto que una de las prioridades de la actuación de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social en materia de empleo es, precisamente,  combatir la contratación de trabajadores extranjeros carentes de autorización para trabajar.
Info vinculada  

Dades d’afiliació mitja de la població estrangera a la Seguretat Social del mes de desembre de 2009.
21/01/2010
El Ministeri de Treball i Immigració va publicar el dijous, 21 de gener, les dades generals d’afiliació de la població estrangera corresponents al mes de desembre. Entre les dades més rellevants cal destacar que a tota Espanya, i amb dades de la mitja del mes de desembre, hi ha un total de 1.848.047, dels quals 669.076 són comunitaris (394.361 homes i 274.715 dones), i 1.178.951 són extracomunitaris (658.670 homes i 520.301 dones). És a dir, s’ha produït un descens anual del 4,67 %. Cal recordar que la mitja d’afiliats del mes de desembre de 2008 era de 1.938.632. És a dir, en els darrers dotze mesos s’ha produït un disminució de 90.585 persones. Cal destacar també com a dada significativa la disminució de l’afiliació en el regim general (- 22.797), i pel que fa al regim de treballadors autònoms, segueix la disminució de l’afiliació, que ha passat dels 224.156 del mes de desembre de 2008 als actuals 197.625.
El nombre d’afiliats estrangers a la Seguritat Social del mes de desembre de 2.009 és molt semblant al del mes de gener de 2.007 (1.842.617). Per règims, el 65,51 % pertany al general, el 9,50 % al règim de la llar familiar, el 14,04 % a l’agrari, el 10,69 % al d’autònoms, el 0,22% al del mar i el 0,04% al del carbó. Cal recordar que els percentatges del mes de desembre de 2008 eren els següents: el 69 % dels afiliats pertanyien al regim general, el 8,79 % al de la llar familiar, el 10,32 % a l’agrari, l’11,56 % al d’autònoms, el 0,23% al del mar i el 0,04% al del carbó.
Per a un desenvolupament d’aquestes dades, es recomana l’accés al blog del Pr. E. Rojo: http://eduardorojoblog.blogspot.com/2010/01/dades-detallades-dafiliacio-mitja-de-la.html

Datos de afiliación media de la población extranjera a la Seguridad Social del mes de diciembre de 2009.
21/01/2010
El Ministerio de Trabajo e Inmigración publicó el jueves, 21 de enero, los datos generales de afiliación de la población extranjera correspondientes al mes de diciembre. Entre los datos más relevantes cabe destacar que en toda España, y con datos de la media del mes de diciembre, hay un total de 1.848.047, de los cuales 669.076 son comunitarios (394.361 hombres y 274.715 mujeres), y 1.178.951 son extracomunitarios (658.670 hombres y 520.301 mujeres). Es decir, se ha producido un descenso anual del 4,67%. Cabe recordar que la media de afiliados del mes de diciembre de 2008 era de 1.938.632. Es decir, en los últimos doce meses se ha producido una disminución de 90.585 personas. Cabe destacar también como dato significativo la disminución de la afiliación en el régimen general (- 22.797), y en cuanto al régimen de trabajadores autónomos, sigue la disminución de la afiliación, que ha pasado de los 224.156 del mes de diciembre de 2008 a los actuales 197.625.
El número de afiliados extranjeros a la Seguridad Social del mes de diciembre de 2009 es muy similar al del mes de enero de 2.007 (1.842.617). Por regímenes, el 65,51% pertenece al general, el 9,50% al régimen del hogar familiar, el 14,04% al agrario, el 10,69% al de autónomos, el 0,22% al del mar y el 0,04% al del carbón. Cabe recordar que los porcentajes del mes de diciembre de 2008 eran los siguientes: el 69% de los afiliados pertenecían al régimen general, el 8,79% al del hogar familiar, el 10,32% al agrario, el 11, 56 % al de autónomos, el 0,23% al del mar y el 0,04% al del carbón.
Para un desarrollo de estos datos, se recomienda el acceso al blog del Pr. E. Rojo: http://eduardorojoblog.blogspot.com/2010/01/dades-detallades-dafiliacio-mitja-de-la.html
Info vinculada  

Mortalitat i principals causes de mort en la població immigrant resident a Espanya, 2001-2005.
22/01/2010
Mortalitat i principals causes de mort en la població immigrant resident a Espanya, 2001-2005, és un treball de recerca del Grup d'Estudi sobre Immigració i Salut, del Departament de Medicina Preventiva, Salut Pública i Història de la Ciència de la Universitat Complutense de Madrid, el principal objectiu és analitzar de manera exhaustiva la mortalitat de la població immigrant que resideix a Espanya i la seva comparació amb el patró de mortalitat de la població autòctona, per tal de destacar les similituds i diferències.

El primer dels tres capítols en què s’estructura el llibre recull les principals troballes de la investigació, entre els quals destaquen l’existència de taxes de mortalitat més baixes per a la població immigrant, i una gran heterogeneïtat, pel que fa a les principals causes de mort, entre les vuit regions del món en què s’han agrupat els països.

El segon capítol desenvolupa amb detall l’anàlisi de les taxes de mortalitat per edat, sexe i principals causes de mort, sempre des de la perspectiva comparada entre autòctons i immigrants i, dins d’aquests, mostrant diferències segons la regió del món de procedència.

El tercer capítol, dedicat a la metodologia, és indispensable per comprendre l’abast de l’estudi. El llibre es tanca amb un apèndix estadístic que ofereix una àmplia selecció de taules que permetran al lector endinsar-se amb més detall en els resultats de la investigació.

Mortalidad y principales causas de muerte en la población inmigrante residente en España, 2001-2005.
22/01/2010
Mortalidad y principales causas de muerte en la población inmigrante residente en España, 2001-2005, es un trabajo de investigación del Grupo de Estudio sobre Inmigración y Salud, del Departamento de Medicina Preventiva, Salud Pública e Historia de la Ciencia de la Universidad Complutense de Madrid, cuyo principal objetivo es analizar de manera exhaustiva la mortalidad de la población inmigrante que reside en España y su comparación con el patrón de mortalidad de la población autóctona, con el fin de destacar las similitudes y diferencias.
El primero de los tres capítulos en los que se estructura el libro recoge los principales hallazgos de la investigación, entre los que destacan la existencia de tasas de mortalidad más bajas para la población inmigrante, y una gran heterogeneidad, en lo que se refiere a las principales causas de muerte, entre las ocho regiones del mundo en las que se han agrupado los países.
El segundo capítulo desarrolla con detalle el análisis de las tasas de mortalidad por edad, sexo y principales causas de muerte, siempre desde la perspectiva comparada entre autóctonos e inmigrantes y, dentro de éstos, mostrando diferencias según la región del mundo de procedencia.
El tercer capítulo, dedicado a la metodología, es indispensable para comprender el alcance del estudio. El libro se cierra con un apéndice estadístico que ofrece una amplia selección de tablas que permitirán al lector adentrarse con más detalle en los resultados de la investigación.
Info vinculada  

Els immigrants no treuen llocs de treball als espanyols.
23/11/2009
Un recent informe elaborat per ADECCO examina l'impacte de la crisi econòmica sobre la caiguda en l’ocupació de la població immigrada i de l'autòctona, i conclou que durant el període que va del tercer trimestre de 2008 al de 2009 no s’ha pogut constatar una tendència general de reemplaçament de treballadors espanyols que hagin perdut els seus llocs de treball per treballadors immigrants.

Segons l'esmentat informe tots els grups d’immigrants han perdut ocupació en aquest període, amb especial impacte de la crisi en els homes llatinoamericans i les dones de l'Europa no comunitària. L’ocupació ha caigut un 7,3%, sent major en la població immigrada (9, 3%, 293.000 persones) que en l’espanyola (7,3%, 1.183.000). El col•lectiu estranger que millor resisteix la crisi és l’europeu comunitari, en especial els treballadors masculins.

Los inmigrantes no quitan puestos de trabajo a los españoles.
23/11/2009
Un reciente informe elaborado por ADECCO examina el impacto de la crisis económica sobre la caída en el empleo de la población inmigrada y de la autóctona, y concluye que durante el período que va del tercer trimestre de 2008 al de 2009 no se ha podido constatar una tendencia general de reemplazo de trabajadores españoles que hayan perdido sus empleos por trabajadores inmigrantes.
Según el citado informe todos los grupos de inmigrantes han perdido empleo en dicho período, con especial impacto de la crisis en los varones latinoamericanos y las mujeres de la Europa no comunitaria. El empleo en caído en un 7,3 %, siendo mayor en la población inmigrada (9, 3%, 293.000 personas) que en la española (7,3 %, 1.183.000).  El colectivo extranjero que mejor resiste la crisis es el europeo comunitario, en especial los trabajadores masculinos.
Info vinculada  

Nota informativa sobre l’atur estranger registrat a Catalunya el desembre de 2009.
24/01/2010
L’Observatori de Treball publica, el 14 de gener, les dades relatives a l’atur registrat a Catalunya de població estrangera durant el mes de desembre de 2009. L’informe destaca que l’any 2009 ha finalitzat amb 37.844 aturats estrangers més que l’any 2008. De la totalitat dels aturats, l’atur continua afectant més intensament als estrangers (+ 44,3%) que els nacionals (+29,8%). Bona part de l’atur estranger és d’origen extracomunitari (78,9%) i masculí (68,2%). Sectorialment, ressalta l’elevada proporció d’estrangers provinents de l’agricultura (el 63,6% dels aturats del sector) i de la construcció (el 36,1%). Des d’una perspectiva anual, les dades indiquen que el març del 2009 es va assolir el major nivell de creixement d’atur i des d’aleshores el creixement de l’atur s’ha anat alentint tant entre els estrangers com entre els nacionals.

Nota informativa sobre el paro extranjero registrado en Cataluña el diciembre de 2009.
24/01/2010
El Observatorio de Trabajo publica el 14 de enero los datos relativos al paro registrado en Cataluña de población extranjera durante el mes de diciembre de 2009. El informe destaca que el año 2009 ha finalizado con 37.844 parados extranjeros más que el año 2008. De la totalidad de los parados, el paro continúa afectando más intensamente a los extranjeros (+ 44,3%) que a los nacionales (+29,8%). Mayoritariamente, el paro extranjero es de origen extracomunitario (78,9%) y masculino (68,2%). Por sectores, resalta la elevada proporción de extranjeros provinentes de la agricultura (el 63,6% de los parados del sector) y de la construcción (el 36,1%). Desde una perspectiva anual, los datos indican que el marzo del 2009 se alcanzó el mayor nivel de crecimiento de paro y, desde entonces, el crecimiento de paro se ha ido relantizando tanto entre los extranjeros como entre los nacionales.
Info vinculada  

L’immigració en l’estudi de valoració del Govern de Catalunya durant el 2009.
24/01/2010
El Centre d’Estudis d’Opinió de la Generalitat de Catalunya publica l’estudi d’opinió sobre la valoració del Govern que data del 21 de gener de 2010. L’estudi té com a objectiu recollir la percepció de la societat catalana sobre la tasca del Govern de la Generalitat  i valorar la gestió del Govern de la Generalitat de Catalunya durant el 2009. El baròmetre mostra que, a la pregunta “quins creu vostè que són els tres principals problemes que té actualment Catalunya?” feta als enquestats, apareix en quart lloc la immigració (23,9), darrera de l’atur i la precarietat laboral ( 64,0 %), la insatisfacció amb la política i/o els polítics (29,1%) i el funcionament de l’economia (28,5), entre els disset problemes que se citen.

La inmigración en el estudio de valoración del Gobierno de Cataluña durante el 2009.
24/01/2010
El Centro de Estudios de Opinión de la Generalidad de Cataluña publica el estudio de opinión sobre la valoración del Gobierno de 21 de enero de 2010. El estudio tiene como objetivo recoger la percepción de la sociedad catalana sobre la función del Gobierno de la Generalidad y valorar la gestión del Gobierno de la Generalidad de Cataluña durante el 2009. El barómetro indica que, a la pregunta “¿cuales cree usted que son los tres principales problemas que tiene actualmente Cataluña?” hecha a los encuestados, aparece en cuarto lugar la inmigración (23,9%), por detrás del paro y la precariedad laboral (64,0 %), la insatisfacción con la política y/o los políticos (29,1%) y el funcionamiento de la economía (28,5%) entre los diecisiete problemas que se citan.
Info vinculada  

Informe de la Fundació Bofill sobre trajectòries laborals de la població immigrant.
21/01/2010
Amb l’autoria de les Sres. Saray Samper i Raquel Moreno (D-CAS, Col•lectiu d’analistes socials), la Fundació Bofill ha editat i publicat a la seva pàgina web l'Informe "Trajectòries sociolaborals de la població immigrada. Factors explicatius ", que es vincula a aquesta notícia.

L'Informe té per objecte trobar les variables que expliquen la diferent posició socioeconòmica assolida pels immigrants en l’estructura laboral i salarial de Catalunya. El treball es divideix principalment en tres parts, dedicades a analitzar la situació laboral dels immigrants al seu país d’origen, i després d’arribar a Catalunya; les relacions que mantenen amb els seus països d’origen, i el coneixement de llengües.

Resulten d’interès les observacions de l'Informe sobre el nivell d’estudis dels immigrants com el paràmetre més important de la posició social i econòmica d’aquests.

Informe de la Fundación Bofill sobre trayectorias laborales de la población inmigrante.
21/01/2010
Con la autoria de las Sras. Saray Samper y Raquel Moreno (D-CAS, Col•lectiu d’analistes socials), la Fundación Bofill ha editado y publicado en su página web el Informe “Trajectòries sociolaborals de la població immigrada. Factors explicatius”, que se vincula a esta noticia.
El Informe tiene por objeto encontrar las variables que explican la diferente posición socioeconómica alcanzada por los inmigrantes en la estructura laboral y salarial de Cataluña. El trabajo se divide principalmente en tres partes, dedicadas a analizar la situación laboral de los inmigrantes en su país de origen, y tras llegar a Cataluña; las relaciones que mantienen con sus países de origen, y el conocimiento de lenguas.
Resultan de interés las observaciones del Informe sobre el nivel de estudios de los inmigrantes como el parámetro más importante de la posición social y económica de éstos.
Info vinculada  

Revista núm. 130 d’Actualitat Internacional Sociolaboral.
21/01/2010
Aquesta publicació mensual del Ministeri de Treball recull els informes enviats a la Subdirecció General de Relacions Socials Internacionals des de les Conselleries i Seccions de Treball i Immigració a les respectives Ambaixades d'Espanya, que es consideren d’especial interès per la seva relació amb els objectius i àmbits de competència del Ministeri.

En aquest núm. 130, es publiquen tres interessants documents de França: el primer és un resum de la Circular del Ministre d'Immigració adreçada als Prefectes, en la qual es donen les instruccions necessàries per a l’aplicació dels requisits d’entrada i residència dels estrangers, així com el dret d’asil i la regularització excepcional d’estrangers en situació il•legal; el segon tracta sobre les principals mesures del Projecte de Llei del Govern adreçades a lluitar contra la immigració il•legal, impedint l’ocupació als estrangers que resideixin il•legalment i aplicant les sancions oportunes als grups al marge de la legalitat que organitzen l’entrada i explotació d’immigrants; el tercer és un estudi de la Divisió d'Ocupació de l'INSEE (Institut Nacional d'Estadística i Estudis) sobre les dificultats dels immigrants per aconseguir un reconeixement de les seves qualificacions i titulacions en el mercat de treball, amb l’excepció de les titulacions d’ensenyament superior.

La revista informa sobre la celebració a Atenes del III Fòrum Mundial sobre Migració i Desenvolupament, amb la intervenció del Secretari General de l'ONU, Ban Ki-moon, el primer ministre grec, Yorgos Papandreu, i el Ministre de l'Interior, Yannis Ragusis.  
Respecte dels Països Baixos s’inclou un informe sobre el grau d’integració i participació dels immigrants en la societat, tenint en compte les circumstàncies culturals, econòmiques i socials.

Revista núm. 130 de Actualidad Internacional Sociolaboral.
21/01/2010
Esta publicación mensual del Ministerio de Trabajo recoge los informes enviados a la Subdirección General de Relaciones Sociales Internacionales desde las Consejerías y Secciones de Trabajo e Inmigración en las respectivas Embajadas de España, que se consideran de especial interés por su relación con los objetivos y ámbitos de competencia del Ministerio.
En este núm. 130, se publican tres interesantes documentos de Francia: el primero es un resumen de la Circular del Ministro de Inmigración dirigida a los Prefectos, en la cual se dan las instrucciones necesarias para la aplicación de los requisitos de entrada y residencia de los extranjeros, así como el derecho de asilo y la regularización excepcional de extranjeros en situación ilegal; el segundo trata sobre las principales medidas del Proyecto de Ley del Gobierno dirigidas a luchar contra la inmigración ilegal, impidiendo el empleo a los extranjeros que residan ilegalmente y aplicando las sanciones oportunas a los grupos al margen de la legalidad que organizan la entrada y explotación de inmigrantes; el tercero es un estudio de la División de Empleo del INSEE (Instituto Nacional de Estadística y Estudios) sobre las dificultades de los inmigrantes para lograr un reconocimiento de sus cualificaciones y titulaciones en el mercado de trabajo, con la excepción de las titulaciones de enseñanza superior.
La revista informa sobre la celebración en Atenas del III Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo, con la intervención del Secretario General de la ONU, Ban Ki-Moon, el Primer Ministro griego, Yorgos Papandreu, y el Ministro del Interior, Yannis Ragusis.
Respecto de los Países Bajos se incluye un informe sobre el grado de integración y participación de los inmigrantes en la sociedad, teniendo en cuenta las circunstancias culturales, económicas y sociales.
Info vinculada  

Activitats de la Càtedra
L'Informe de l'Assemblea Nacional francesa sobre l’ús del vel integral, publicat a la web de la Càtedra d'Immigració.
26/10/2010
S’ha publicat com a material inèdit a la web de la Càtedra d'Immigració, Drets i Ciutadania, el "Rapport d'Information sur la pratique du port du voile intégral sur le territoire national", realitzat per la Comissió d'Informació de l'Assemblea Nacional francesa , sota la presidència de Mr. A. Gerin.

El text, d’unes 650 pàgines en total, es divideix en tres parts principals: la primera titulada Pràctiques radicals, entre arcaisme cultural i proselitisme integrista; la segona, que porta per títol Una pràctica a les antípodes dels valors de la República; i la tercera, Alliberar les dones de les urpes del vel integral (traducció lliure).

A la pàgina 207 de l'Informe, es presenta una proposta de resolució per al seu debat a l'Assemblea Nacional, en la qual entre altres manifestacions, s’afirma que l’ús del vel integral és contrari als valors de la república; condemna la violència i les coaccions que pesen sobre les dones i pregona el reforç de les mesures tendents a promoure la igualtat entre homes i dones; considera que la llibertat de consciència no pot exercir més que en el respecte al principi de laïcitat; estima necessari promoure una societat oberta i tolerant , i de lluitar contra totes les formes de discriminació, i proclama que és tota França la que diu no al vel integral, i demana que aquesta pràctica sigui prohibida al territori de la República.

El Informe de la Asamblea Nacional francesa sobre el uso del velo integral, publicado en la web de la Cátedra de Inmigración.
26/10/2010
Se ha publicado como material inédito en la web de la Cátedra de Inmigración, Derechos y Ciudadanía, el “Rapport d’Information sur la pratique du port du voile intégral sur le territoire national”, realizado por la Comisión de Información de la Asamblea Nacional francesa, bajo la presidencia de Mr. A. Gerin.
El texto, de unas 650 páginas en total, se divide en tres partes principales: la primera titulada Prácticas radicales, entre arcaísmo cultural y proselitismo integrista; la segunda, que lleva por título Una práctica en las antípodas de los valores de la República; y la tercera, Liberar las mujeres de las garras del velo integral (traducción libre).
En la página 207 del Informe, se presenta una propuesta de resolución para su debate en la Asamblea Nacional, en la que entre otras manifestaciones, se afirma que el uso del velo integral es contrario a los valores de la república; condena la violencia y las coacciones que pesan sobre las mujeres y pregona el refuerzo de las medidas tendentes a promover la igualdad entre hombres y mujeres; considera que la libertad de conciencia no puede ejercerse más que en el respeto al principio de laicidad; estima necesario promover una  sociedad abierta y tolerante, y de luchar contra todas las formas de discriminación,  y proclama que es toda Francia la que dice no al velo integral, y pide que esta práctica sea prohibida en el territorio de la República.
Info vinculada  

Equip de redacció: Eduardo Rojo Torrecilla, Mariem M’hamed Hassan, Mercedes Martínez Aso, Judit Baseiria Martí, Cristina López Roca, Mònica Polo Mercader, Ferran Camas Roda
Per contactar amb nosaltres, @ a dir.cidc@udg.edu. Facultat de Dret - Campus de Montilivi - 17001 Girona. Tel. 972 41 98 27-Fax. 972 41 81 21. Web: http://web.udg.edu/cidc
Si no desitjeu rebre més aquest butlletí, envieu correu a dir.cidc@udg.edu des de l'adreça de correu en la que no voleu rebre de nou el butlletí, indicant en el títol la frase BAIXA BUTLLETÍ